Eräs intia­lai­nen ele on erityisen häm­men­tä­vä. Intialainen kes­kus­te­lu­kump­pa­ni saattaa heiluttaa päätään puolelta toiselle, joko pehmeästi tai pon­te­vam­min. Kyseessä ei ole nyökkäys, vaan tasainen ja jatkuva liike, kuin vaa­ka­ta­sos­sa oleva kah­dek­sik­ko. Elettä on mahdoton olla huo­maa­mat­ta Intiassa ollessa, ja se hämmentää sekä mat­kai­li­joi­ta että intia­lais­ten kanssa työs­ken­te­le­viä.

Eleen mer­ki­tys­tä on vaikea ymmärtää juuri kyseisen kes­kus­te­lun kon­teks­tin ulko­puo­lel­la. Yleensä se viestii saman­mie­li­syyt­tä sekä ystä­väl­li­syyt­tä ja kun­nioi­tus­ta.

Intian niemimaan kult­tuu­rei­hin kuuluu kuu­liai­suus ja koh­te­liai­suus, varsinkin vieraita ja vanhempia ihmisiä kohtaan. Hierarkioita kun­nioi­te­taan, ja ylem­piar­voi­si­na pide­tyil­le hen­ki­löil­le ei mie­lel­lään ilmaista eri­mie­li­syyt­tä. Sosiaaliset suhteet ovat hyvin muo­dol­li­sia, mikä johtaa siihen, että ihmiset joutuvat usein tilan­tei­siin joissa on mah­do­ton­ta sanoa ”ei”. Tällaisia tilan­tei­ta ilmenee helposti esi­mer­kik­si pomon, perheen van­hem­pien tai yhteisön johtajien kanssa.

Koska eriävää mie­li­pi­det­tä on lähes mah­do­ton­ta ilmaista suoraan, nyö­kyt­te­li­jä saa lisää aikaa olemalla tar­koi­tuk­sel­li­sen epä­mää­räi­nen. Päännyökytys on täy­del­li­nen kom­pro­mis­si, joka sallii kes­kus­te­lu­kump­pa­nin tulkita eleen miten haluaa, tehden samalla mah­dol­li­sek­si, ettei nyö­kyt­te­li­jä myönny suoraan. Kohteliaassa kekus­te­lu­ti­lan­tees­sa pään­nyö­ky­tyk­sel­lä voi ostaa aikaa ja välttyä ikävältä kiel­täy­ty­mi­sel­tä.

Teoriassa ele vaikuttaa sosi­aa­li­ses­ti kätevältä, mutta käy­tän­nös­sä se johtaa usein suureen häm­men­nyk­seen ja tur­hau­tu­mi­seen. Tämä koskee eri­tyi­ses­ti kult­tuu­rien­vä­lis­tä toimintaa, kuten vie­ras­maa­lais­ten pomojen ja intia­lais­ten työn­te­ki­jöi­den kans­sa­käy­mis­tä, tai turistin ja katu­myy­jän välistä kau­pan­käyn­tiä. Usein myös intia­lai­set itse häm­men­ty­vät täl­lai­ses­sa pään­nyö­ky­tys­ti­lan­tees­sa, vaikka itse käyt­täi­si­vät elettä muissa yhteyk­sis­sä.